Długi weekend majowy we Włoszech
Opublikowane według Salvatore De Bello w Włoskie tradycje · niedziela 01 Maj 2016
Pierwszy maja – święto pracy … to doskonała okazja do wypoczynku. Skwapliwie korzystają z niej także Włosi, choć nie mają tak dobrze jak w Polsce, gdzie nieodległa rocznica Konstytucji 3 maja 1791 r. stwarza doskonałą możliwość przedłużonej majówki. „Długi weekend” to po włosku ponte, czyli most, który łączy dwa lub więcej wolnych dni, wydłużając tym samym czas dolce far niente.
Włosi, oprócz pierwszomajowych pochodów (których tradycja jest w tym kraju bardzo silna) świętują ten dzień także w inny, dość oryginalny sposób. Jak? Zapraszamy do Cocullo …
Cocullo – święto serpari
Być może nie jest to najlepszy pomysł dla tych, którzy niespecjalnie lubią węże, jednak warto się przemóc, bo czegoś tak oryginalnego na pewno nie zobaczycie nigdzie indziej. A wszystko zaczyna się już w marcu … Wtedy w Cocullo, miasteczku położonym we włoskiej prowincji l’Aquila, serpari łapią węże (oczywiście niejadowitego gatunku) na okolicznych łąkach. Trzymają je później w drewnianych skrzyniach i karmią żywymi myszami oraz … gotowanymi na twardo jajkami. Specyficzna dieta. Jednak to nie koniec osobliwości …
Święto pierwszego maja rozpoczyna się w miasteczku biciem dzwonu w kaplicy San Domenico (św. Dominika), który wprawiają w ruch mieszkańcy Cocullo pociągając za sznur … własnymi zębami. Wedle tradycji, ten dziwny rytuał ma chronić zęby przed chorobami.
W południe zaś z kaplicy wychodzi procesja z figurą jej świętego mieszkańca, przyozdobioną … nie, nie zębami lecz wężami. Tak przyodziany święty przemierza uliczki Cocullo, docierając aż do jego centrum, czyli typowego dla włoskich miast centro storico.
Na zakończenie procesji serpari uwalniają węże z powrotem do ich naturalnego środowiska. Gady muszą być z początku nieco zdezorientowane zmianą diety, choć nie wiem, czy na pewno tak bardzo brakuje im jajek na twardo …
Jeżeli macie ochotę zobaczyć to wszystko na własne oczy, z Rzymu do Cocullo można dojechać autostradą A24, a następnie A25 w kierunku na Pescarę, aż do zjazdu do Cocullo, dokąd prowadzi już droga ss479.
Więcej o święcie serpari.
Święto serpari w 2018 r. Video della festa dei serpari del 2018.
Na koniec słowo serpari, które oznacza tych, którzy zajmują się chwytaniem węży i opieką nad nimi aż do chwili, gdy mogą je z powrotem uwolnić.
I jeszcze ciekawostka językowa. Nadgorliwi krewni, czy rodzice, których po polsku określilibyśmy „toksycznymi”, po włosku nazywani są właśnie „wężami”, czyli parenti serpenti.
Jak zwykle zapraszam do komentowania.
Salvatore De Bello
In molti Paesi del mondo il 1º maggio viene celebrata la Festa dei lavoratori. Sia in Polonia che in Italia questo giorno viene considerato festa nazionale ufficiale. In Polonia è festa anche il 3 maggio, giorno in cui si celebra l’anniversario della promulgazione della costituzione del 3 maggio 1791, la prima in Europa e la seconda a livello mondiale. Il 1º maggio in Italia comunque non vuol dire solo manifestazioni politiche. C’è la possibilità di sfruttare il ponte tra queste due date per concedersi un po’ di svago. In polacco non si usa il termine “ponte”, ma długi weekend che letteralmente si traduce “fine settimana lungo”.
Ecco una proposta un po’ originale.
Cocullo – La festa dei serpari
Forse non è l’evento ideale per chi come me ha paura dei serpenti, tuttavia è sicuramente singolare la festa dei serpari, che si tiene ogni anno a Cocullo, un paese in provincia dell’Aquila. Alla fine di marzo i serpari catturano dei serpenti non velenosi nei dintorni del paese. I serpenti vengono tenuti in scatole di legno e nutriti con topi vivi e uova sode.
Nella prima parte della festa del primo maggio la gente tira con i denti la campanella della cappella di San Domenico. Questa cerimonia, secondo la tradizione, aiuterebbe a proteggere i denti dalle malattie che li potrebbero affliggere.
La processione della statua del santo con sopra i serpenti inizia a mezzogiorno dalla chiesa di San Domenico, continuando per le strade del centro storico.
Al termine della festa, i serpenti vengono riportati al loro habitat naturale dai serpari.
Come arrivare a Cocullo in auto da Roma: percorrere la A24 e la diramazione A25 per Pescara fino all’uscita di Cocullo e quindi la strada statale ss479 fino a paese.
Proverbio: Parenti serpenti
Vi invito come al solito a lasciare un commento.
Salvatore De Bello
Nie ma jeszcze żadnych recenzji.