Kolory po włosku

Poniższa tabelka przedstawia nazwy kolorów po włosku z ich wymową, rodzajami męskim i żeńskim (przypomnienie: we włoskim nie ma rodzaju nijakiego), w liczbie pojedynczej i mnogiej.

Należy zawsze używać formy przymiotnika zgodnie z rodzajem i liczbą rzeczownika, np.:

Di che colore è la penna? La penna è rossa = Jakiego koloru jest długopis? Długopis jest czerwony (włoski rzeczownik penna jest rodzaj żeński liczba pojedyncza)

Vorrei un bicchiere di vino rosso = Chciałbym szklankę (kieliszek) czerwonego wina (włoski rzeczownik vino jest rodzaju męskiego, w liczbie pojedynczej)

Vorrei comprare un vestito bianco = Chciałbym kupić białą sukienkę (włoski rzeczownik vestito jest rodzaju męskiego, w liczbie pojedynczej)

Vorrei comprare un paio di scarpe marroni = Chciałbym kupić parę brązowych butów (włoski rzeczownik scarpe jest rodzaju żeńskiego, w liczbie mnogiej)

Ponadto po włosku kolory są także używane w różnych zwrotach, np.:

Domani partiamo per la settimana bianca = Jutro wyjeżdżamy na biały tydzień (po włosku tydzień na nartach, biały jak kolor śniegu)

Ho finito di leggere un libro giallo = Skończyłem czytać kryminał (po włosku „giallo” znaczy żółty, ale także  jako gatunek literacki i filmowy; pierwsze kryminały publikowane były w żółtych okładkach przez wydawnictwo Arnoldo Mondadori w 1929 roku)

Ho passato la notte in bianco (non ho dormito) = Nie spałem przez całą noc

Sono al verde = Jestem bez pieniędzy

Ho il conto in rosso = Mam debet na koncie

Leggo una notizia di cronaca nera = Czytam artykuł z kroniki kryminalnej

Ho una fame nera = Jestem bardzo głodny

Luca è la pecora nera della sua classe = Luca jest czarną owcą w swojej klasie