Niente di speciale - James Błąd - Część 16

James Błąd znany jest ze swojego self control. Każda pomyłka, nawet ta najbardziej absurdalna nigdy nie psuje mu humoru. Przecież to właśnie dzięki zabawnym powiedzeniom jego uczniów powstał felieton pt. „James Błąd” 🙂 .

Jednak jest pewne wyrażenie, które szczególnie go irytuje. Niektórzy uczniowie na pytanie rozpoczynające lekcję: Cosa hai fatto questo fine settimana? (Co zrobiłeś w ten weekend?) odpowiadają od niechcenia: „Niente di spezjale”. No właśnie!

Po pierwsze po włosku wymawia się Niente di speciale (nic specjalnego), gdzie „ci” wymawiamy jak w słowie „ciao” (posłuchaj błędnej i poprawnej wymowy klikając na link na dole).

Po drugie trudno uwierzyć w to, że koniec tygodnia jest zawsze taki sam i nic ciekawego się nie dzieje. Może wynika to z obaw uczniów przed mówieniem po włosku i w związku z tym kwitują wypowiedź tym właśnie „Niente di spezjale”.

Zaczynam podejrzewać, że taka odpowiedź może wyrażać podejście, nie tylko do nauki języka obcego ale również… do życia. Più entusiasmo per favore!

Dla poprawienia nastroju James Błąd proponuje włoską piosenkę zatytułowaną… Niente di speciale w wykonaniu Daniele Stefani.

Czy według Was J.B. ma racje? Skomentujcie! 🙂.

Salvatore De Bello

Wymowa niepoprawna „Niente di spezjale”